Este fin de semana (19-20/09) de 11 a 20h La Grand Place se llena de tradiciones. Se presenta la fiesta Folklorissimo donde podemos disfrutar de música, comida, artesanía, espectáculos y todo tipo de bailes tradicionales belgas. También goza de intercambios culturales que revelan otras riquezas. Es la expresión del patrimonio cultural que aún se conserva y se manifiesta de muchas formas distintas.
Des de lejos, ya se escuchan las trompetas y tambores que brindan ritmo a la fiesta. Al llegar, toda la plaza está llena de tenderetes y mesas donde la gente comparte unas cervezas o alguna cata gastronómica. Cada tienda proviene de una entidad especializada en algún tipo de tradición, como por ejemplo: Les Musées de la Ville Bruxelles, les Formages de Bruxelles, la Confrérie de la Gaufre de Bruxelles, hasta un total de 29 asociaciones.
Encontramos los Gigantes y los bailes tradicionales, con la música que los envuelve, donde todos estamos invitados a unirnos y ¡a bailar sin vergüenza! Y para los que somos más tranquilos, podemos disfrutar de una buena cerveza sentados en una de las muchas mesas que rodean la fiesta. A la vez, apreciar la Grand Place, cuyo encanto nunca te cansas de observar.
El Folklore permite la manifestación de la cultura, arraigada a su historia y a sus rituales. Ésta nos recuerda parte de nuestros orígenes. Y con su gran programación durante todo el fin de semana podremos viajar al pasado en un ambiente muy acogedor y festivo.
Aquí os dispongo la programación:
La Grand Place:
Sábado 19/09
11:00 Orgue de Barbarie | Draaiorgel
12:30 Don Fiasko (Ville de Mons | Stad Bergen)
13:30 Centro Asturiano de Bruselas
14:15 Fanfare du Meyboom et danse des géants bruxellois
15:15 Orgue de Barbarie | Draaiorgel
16:15 Don Fiasko (Ville de Mons | Stad Bergen)
17:15 Course folklorique (qualification) | Folkloristische wedloop (kwalificatie)
18:00 Fanfare du Meyboom et danse des géants bruxellois
Fanfare van de Meyboom en dans van de brusselse reuzen
19:00 Course folklorique (finale) | Folkloristische wedloop (finale)
Domingo 20/09
11:00 Orgue de Barbarie | Draaiorgel
12:30 Course folklorique (qualification) | Folkloristische wedloop (kwalificatie)
13:30 Centro Asturiano de Bruselas
14:15 Fanfare du Meyboom et danse des géants bruxellois
15:15 Don Fiasko (Ville de Mons | Stad Bergen)
16:15 Centro Asturiano de Bruselas
17:00 Fanfare du Meyboom et danse des géants bruxellois
18:00 Don Fiasko (Ville de Mons | Stad Bergen)
19:00 Course folklorique (finale) | Folkloristische wedloop (finale)
También hay fiesta en puntos importantes cercanos La Grande Place:
L’HÔTEL DE VILLE
Sábado 18/09
15:00 > 19:00 Démonstration de tir à l’arbalète avec le Grand Serment Royal et de Saint
Georges des Arbalétriers de Bruxelles et l’Ancien Grand Serment Royal et
Noble des Arbalétriers de Notre-Dame au Sablon.
ANIMATIONS À MANNEKEN-PIS
Sábado 18/09
12:00 Cérémonie de remise du nouveau costume de Saint-Georges offert par la
Ville de Mons – Animation musicale et débit de bière.
15:00 Débit de bière « Malheur » avec les Gardevils
Domingo 19/09
11:00 Débit de cidre avec le Manneken-Pis plast cider met de « Centro Asturiano Bruselas »
13:00 Débit de bière « Delirium Tremens » avec la Confrérie van de Roze Olifant
Manneken-Pis plast Delirium Tremens met de Confrérie van de Roze Olifant
HABILLAGES DE VAN MANNEKEN-PIS
Sábado 18/09
12:00 > 20:00 Costume de Saint-Georges (Ville de Mons) | Kostuum van Sint-Joris (Stad Bergen)
Domingo 19/09
9:00 > 13:00 Costume d’Asturien | Kostuum van Asturiër
13:00 > 20:00 Costume de Saint-Georges (Ville de Mons) | Kostuum van Sint-Joris (Stad Bergen)
¡Así que aún estáis a tiempo de uniros a la fiesta!
