Manual básico español-flamenco

¡Hola a todos!

Hoy os traigo un post de lo más útil, un manual de lo más básico que deberíais saber decir en flamenco. Aunque los habitantes de Flandes suelen tener muy buen nivel de inglés (y en Bruselas también se habla francés), nunca está de más conocer la única lengua oficial de la región. Bajo mi punto de vista, esta es sin duda la mejor forma de aproximarse a la cultura.

Os he preparado este pequeño traductor en sectores acorde a las situaciones clave que se os pueden dar en el día a día: vocabulario básico, presentaciones, indicaciones, restaurante y supermercado.

• Vocabulario básico (Basiswoordenschat)
  • Hola: Hallo
  • Adiós: Tot ziens
  • Buenos días: Goedemorgen
  • Buenas tardes: Goedemiddag
  • Buenas noches: Goedenavond
  • Sí: Ja
  • No: Nee
  • No lo sé: Ik weet het niet
  • Gracias: Bedankt
  • De nada: Graag gedaan
  • Por favor: Alsjeblieft
  • ¿Cómo estás?: Hoe gaat het?

• Presentación:
  • ¿Cómo te llamas?: Hoe heet je?
  • Mi nombre es Mónica: Mijn naam is…
  • ¿Cuántos años tienes?: Hoe oud ben je?
  • Tengo 22 años: Ik ben… jaar oud

• Indicaciones
  • ¿Dónde está la calle?: Waar is de …straat?
  • ¿Dónde puedo coger un taxi/metro/autobús?: Waar kan ik een taxi/metro/bus nemen?
  • ¿Cómo puedo ir al aeropuerto?: Hoe kom ik bij de luchthaven?
  • ¿Cuál es el mejor museo/discoteca?: Waar is het beste museum/nachtclub?
  • Me he perdido: Ik ben verdwaald
  • Derecha: Rechts
  • Izquierda: Links
  • Recto: Recht

• Restaurante:
  • Una cerveza, por favor: Een biertje, alstublieft
  • La cuenta, por favor: De rekening, alstublieft
  • Café: Koffie
  • Agua: Water
  • ¿Dónde está el baño?: Waar is het toilet?

• Supermercado
  • ¿Cuánto cuesta esto?: Hoeveel kost het?
  • Pago con tarjeta: Kaartbetaling
  • Pago en efectivo: Contante betaling

¿Qué os parece? La verdad es que a mí no me resulta nada fácil aprender este vocabulario, ¡y mucho menos pronunciarlo! Pero bueno, aún tengo el resto del curso para practicar.

¡Hasta la próxima!

Mónica

Mónica Aldeguer

Me presento. Mi nombre es Mónica Aldeguer Lucas, tengo 22 años y soy de Guardamar del Segura, un pequeño pueblo costero al sur de la provincia de Alicante.

Me considero una persona extrovertida, responsable y organizada. Mis mayores aficiones son el baile y el cine, y gran parte de mi tiempo libre la dedico a pasar tiempo con mi familia y amigos, tratando de viajar siempre que me sea posible.

Durante los últimos 5 años he vivido en Valencia, donde estudié el Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales y comencé el Máster en Ingeniería Industrial en la Universidad Politécnica de Valencia. Los dos próximos años continuaré mis estudios en Bruselas, gracias a un programa de Doble Titulación con la Universidad Libre de Bruselas (ULB).

Gracias a mis estudios en Bélgica, puedo disfrutar de la experiencia de ser una de las nuevas corresponsales Erasmus este semestre. Concretamente, me satisface comunicaros que seré vuestra corresponsal de Arte.

A lo largo de los próximos meses pretendo hablaros (entre otras cosas) de todos los museos que visite, del arte callejero de la región de Flandes, de cómo se vive el mundo del baile y del cine, de planes alternativos para combatir el frío y de los mejores consejos para vuestro Erasmus o para una escapada a Bélgica.