«¿Mamá o papá?», «si tuvieras un super poder, ¿cuál elegirías?», «¿patatas grandes o medianas?». Tomamos decisiones todos los días: desde que nos levantamos y preferimos las galletas sobre las tostadas; hasta que nos acostamos dos horas más tarde de lo planeado porque nos quedamos hablando más de la cuenta. Todo se basa en decisiones, y el proceso antes de irse de Erasmus es exactamente igual: el país de destino, las asignaturas, el lugar de residencia… y la universidad.
De acuerdo, perfecto, sabemos que nos gusta el chocolate y el francés, queremos vivir cerca del centro y preferimos las asignaturas de cuarto. Sin embargo, decidir de entre todas las universidades que se ofertan es como jugar al ¿Quién es quién?: no sabemos exactamente cómo son, pero vamos haciendo preguntas hasta decidirnos.
Aunque todo depende de la oferta académica de nuestra universidad en España, aquí os dejo una lista con algunos nombres de las universidades de cada una de las ramas de estudio, y los enlaces a sus páginas oficiales:
- Université Libre de Bruxelles
- Institut Catholique des Hautes Études Commerciales
- Haute École Léonard de Vinci
- EPHEC University College
- Erasmushogeschool Brussel
- Université Saint-Louis – Bruxelles
- Conservatoire Royal de Bruxelles
- École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre
En mi caso, una de las universidades que ofertaba la mía de España (UC3M) era la Université Saint-Louis – Bruxelles, y es en esa en la que estoy estudiando ahora mismo. Como compartir es vivir, hoy os traigo información útil sobre ella para que tengáis más detalles y podáis tener un esquema mental de la universidad al elegir vuestro futuro hogar de enseñanza.
Université Saint-Louis – Bruxelles (USLB)
Aunque fue fundada en 1858 como el departamento de Filosofía dentro del Instituto Saint-Louis, se empezó a considerar una universidad propiamente dicha a partir de 1929. Años más tarde, y después de colaborar con muchas universidades distintas de Bruselas, hay un acuerdo para que finalmente la Université Catholique de Louvain (UCL) y la Université Saint-Louis se fusionen en un futuro.
¿Estamos hechos el uno para el otro?: Ramas en las que destaca
Desde su nacimiento, se trata de una universidad puramente centrada en Humanidades y Ciencias Sociales. De hecho, las facultades que tiene son:
- Facultad de Filosofía, Lenguas y Literatura, y Ciencias Sociales
- Facultad de Derecho
- Facultad de Economía, Ciencias sociales y políticas, y Comunicación
- Facultad de Traducción e Interpretación de Marie Haps
¿Qué puedo elegir?: Asignaturas
«Convalidaciones», la palabra que nos va a perseguir durante todo el Erasmus. Y es que desde que empezamos a preparar el contrato de estudios, es inevitable no sentirse un poco hacker mientras buscamos en lo que parece la intranet para poder encontrar esa asignatura que nos ayude a conseguir los créditos necesarios.
Aunque ninguna universidad puede garantizar que no te sepas de memoria el programa académico de tu carrera tras buscar una y otra vez todas las posibles opciones, sí es cierto que la USLB ofrece muchas opciones que facilitan este proceso:
- Cursos en inglés: hay una oferta cada vez mayor de asignaturas que se imparten en inglés, lo que facilita mucho a las personas que no tengan un nivel muy alto de francés. De hecho, muchas de las asignaturas ya ofertadas en francés tienen su correspondencia en inglés, de forma que los estudiantes internacionales puedan cursar lo que quieran independientemente del idioma que dominen . Para facilitar su búsqueda, en su página web nos podemos encontrar con el apartado específico de «Cursos en inglés», que veréis si pincháis aquí.
- Cursos de idiomas: desde principio de curso, una de las cosas a las que más anima la universidad es a apuntarse a alguno de los cursos de idiomas que ofrecen. Entre todos ellos, se puede elegir entre francés, inglés, italiano, español, alemán… Estos cursos se tratan como asignaturas persé, por lo que también ofrecen créditos. ¿Solamente quieres aprender mejor el idioma y no te quieres preocupar de los créditos o de hacer exámenes? ¡También se puede! A no ser que quieras empezar de cero, se hace una pequeña prueba de nivel a principio de curso para poder asignar grupo a los alumnos, y lo mejor de todo es que suelen ser grupos muy reducidos. De hecho, en mi clase de francés somos cinco alumnos, ¡así que es imposible no aprender!
- Asignaturas para estudiantes Erasmus: específicamente, hay una asignatura que se puede elegir (Seminar in international and European organizations) que tiene como objetivo principal explicar las instituciones europeas a todos los estudiantes Erasmus. Una de las razones que más se escuchan cuando se preguntan por los motivos de hacer Erasmus en Bruselas es el interés en la Unión Europea, así que esta asignatura es como el deseo cumplido de esa vela. Se explica detalladamente el funcionamiento de esas muchas veces borrosas instituciones europeas, además otro contenido.
¿Cómo es?: Infraestructuras
Podríamos dividir los espacios en dos: la facultad de Traducción e Interpretación (Marie Haps), situada en el edificio de en frente del Parlamento Europeo; y el resto de facultades, cuyas aulas se encuentran en el centro de Bruselas, con vistas hacia el Jardín Botánico. Mi facultad se encuentra en esta segunda localización, y las instalaciones son completamente nuevas, y están muy bien equipadas.
Al tratarse de una universidad más bien pequeña, excepto los anfiteatros, el resto de las aulas no tienen capacidad para muchísimas personas. Sin embargo, eso es algo que agradezco mucho, ya que asegura que las clases sean reducidas y que sea más fácil sentirse cómodo para participar.
Aquí os dejo varias de las fotos que la universidad ofrece dentro de la visita virtual que se puede hacer de sus instalaciones. Si pincháis aquí, os redirigirá a la página web de la universidad donde se puede ver:
Si tenéis cualquier duda relacionada con su funcionamiento durante la pandemia, exámenes, etc., no dudéis en preguntarme. Espero que os parezca útil, y que esta partida del ¿Quién es quién? os resulte un poquito más fácil con esta información.
¡Muy buen día, estudiantes!
Me llamo Marina Carrasco Valero, estudio Periodismo y Comunicación Audiovisual, y este primer cuatrimestre voy a ser vuestra corresponsal Erasmus en Bruselas. Durante los próximos cinco meses, voy a ser la pequeña puerta que os lleve a tocar, paladear, ver (aunque con un poco de miopía), oler y oír Bruselas. Juntos vamos a descubrir sus secretos, exhibiciones, conciertos, festivales…
7 comentarios
Dan ganas de ir a estudiar allí. Muy útil gracias, muchísima información!!!!
¡Me alegro muchísimo! Sí es verdad que se está muy a gusto, ¡muchas gracias a ti por leerlo!
¡Hola! Soy estudiante de Traducción e Interpretación y me gustaría irme de Erasmus allí, ¿es buena universidad? Me han comentado que en cuanto a convalidaciones está bastante bien. ¿Sabrías de algún sitio donde pueda informarme sobre las asignaturas de 3º de carrera?
Muchas gracias
¡Buenas, Lourdes!
La Saint-Louis es conocida especialmente por Traducción e Interpretación y Derecho, así que sí te recomendaría mucho esta universidad porque tiene buena reputación en esas áreas de estudio. En lo que se refiere a las convalidaciones, yo no estudio Traducción e Interpretación, pero muchas personas de la residencia sí, y juraría que no han tenido ningún problema en este aspecto, sobre todo porque hay muchas opciones que ofrecen para poder llegar al número de créditos requeridos.
Por ejemplo, todas las personas de Marie Haps (la facultad de Traducción e Interpretación) pueden optar a tener un Tándem cada uno. Un Tándem es un estudiante belga con el que se tienen que hacer actividades de intercambio cultural. De esta forma, si por ejemplo tu Tándem está estudiando español en la Marie Haps y tú francés, haríais actividades juntos como comida típica de cada lugar, ver películas en ambos idiomas, costumbres…Hablando siempre en francés y español. Al terminar el cuatrimestre, tendríais que hacer un trabajo sobre lo aprendido, presentarlo, y en el caso de que se apruebe, equivaldría a cinco créditos.
Para saber sobre todas las asignaturas que podrías hacer, aquí te dejo el link de la universidad a los programas que ofrece cada curso, según los idiomas que hayas elegido: https://www.usaintlouis.be/sl/timh1ba_prog2020.html
Espero que te haya servido, y si tienes alguna duda no dudes en decirme.
¡Buen día!
Muy buenas!!!
Soy estudiante de Traducción e Interpretación y estoy muy interesado en escoger a Bruselas como destino de Erasmus. Sin embargo, entre las dos opciones de universidades están la Facultad de Traducción e Interpretación de Marie Haps (mencionada en tu post) y l’École de Traducteurs et Interprètes en la ULB. Y no soy capaz de decantarme por ninguna de ellas. ¿Aún sin ser estudiante de TEI podrías darme algunas recomendaciones? Te lo agradezco de corazón 🙂
¡Buenas, Tomás!
Me alegro mucho de que estés pensando en venir a Bruselas para tu Erasmus.
Te comento, un amigo belga de la residencia está estudiando Traducción e Interpretación en Marie Haps. Le acabo de enseñar el comentario y le he pedido que me diga recomendaciones; y sin pensarlo, lo primero que me ha dicho es: «entre las dos, Marie Haps sin duda». Me lo ha dicho muy seguro, como si no hiciera falta más explicación. Cuando le he pedido que me dijera algunas razones para que esté tan seguro de eso, me ha dicho varias cosas:
Por una parte, lo que ha recalcado muchísimo es que Marie Haps es la que mejor reputación tiene en Bélgica, y que se la relaciona con una enseñanza con mucha calidad.
Por otro lado, Marie Haps es una facultad más pequeña que la que te puedes encontrar en la ULB. Esto significa que las clases son más familiares, lo que hace que sea más personal y que normalmente los profesores conozcan a los alumnos, o por lo menos un poco más que en una universidad tan grande como puede ser la ULB.
También me ha comentado que algo que cree que es muy bueno en Marie Haps son las asignaturas; y es que ha escuchado decir a varios estudiantes Erasmus de años anteriores que las asignaturas que se les ofrecen a los estudiantes de intercambio aquí están bien enfocadas y son muy interesantes
Por último, también me ha dicho que en el caso de Marie Haps, la universidad a la que pertenece (Saint-Louis–Bruxelles) siempre deja muchas habitaciones y mucho espacio para sus estudiantes en la residencia de la universidad (Ommegang), lo que puede facilitar mucho encontrar dónde vivir. Sin embargo, en el caso de la ULB no te puedo decir si pasa lo mismo o no porque ni mi amigo ni yo lo sabemos.
Esto es lo que me ha dicho, pero si tienes alguna duda concreta, ¡no dudes en preguntarme si necesitas cualquier cosa!
Sea cual sea la universidad que decidas, espero que disfrutes muchísimo de tu estancia Erasmus 🙂
¡Buen día!
¡Muchísimas gracias por la respuesta! Ahora solo queda esperar a ser escogido 😀